时间：02-20 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：5015
"Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative," said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook. "It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state."
"But you haven't really got to know Mrs. Norris," Ron told her bracingly. "Honestly, we're much better off without her." Ginny's lip trembled. "Stuff like this doesn't often happen at Hogwarts," Ron assured her. "They'll catch the maniac who did it and have him out of here in no time. I just hope he's got time to Petrify Filch before he's expelled. I'm only joking -" Ron added hastily as Ginny blanched.
"Right," said Harry, backing away from the accusing stare of Mrs. Norris, but not quickly enough. Drawn to the spot by the mysterious power that seemed to connect him with his foul cat, Argus Filch burst suddenly through a tapestry to Harry's right, wheezing and looking wildly about for the rule-breaker.
"I hope my son will amount to more than a thief or a plunderer, Borgin," said Mr. Malfoy coldly, and Mr. Borgin said quickly, "No offense, sir, no offense meant -"
"How are you, Myrtle?" said Hermione in a falsely bright voice. "It's nice to see you out of the toilet."
"No second year could have done this," said Dumbledore firmly. "it would take Dark Magic of the most advanced -"
"He says he's done," Ron muttered.
With very best wishes, Sir Patrick Delaney-Podmore.'"
"Quick, behind here," Harry hissed, dragging Ron behind a nearby bush. Hermione followed, somewhat reluctantly.
"What's that?" said Harry quickly.
"Really?" said Mr. Weasley eagerly. "Were there escapators? How exactly -"
"Dunno how Mum and Dad are going to afford all our school stuff this year," said George after a while. "Five sets of Lockhart books! And Ginny needs robes and a wand and everything ......
Harry and Hermione supported Ron over the threshold into the one- roomed cabin, which had an enormous bed in one corner, a fire crackling merrily in the other. Hagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Colin scrambled through the hole after him.
Mr. Borgin fixed a pair of pince-nez to his nose and looked down the list.
"You have told me this at least a dozen times already," said Mr. Malfoy, with a quelling look at his son. "And I would remind you that it is not - prudent - to appear less than fond of Harry Potter, not when most of our kind regard him as the hero who made the Dark Lord disappear - ah, Mr. Borgin."？